• Künye
  • İletişim
  • Çerez Politikası
  • Gizlilik İlkeleri
Anasayfa
  • MENEMEN
  • GÜNDEM
  • İZMİR
  • EKONOMİ
  • SPOR
  • SAĞLIK
  • TEKNOLOJİ
  • ALİAĞA FOÇA BERGAMA DİKİLİ ÇİĞLİ KARŞIYAKA SİZDEN GELENLER EĞİTİM KÜLTÜR-SANAT BELEDİYE
  • Ara
A
Büyüt
A
Küçült
Yorumlar
  1. Haberler
  2. İZMİR
  3. Korona virüsü Türkçeyi de etkiledi
İZMİR
Yayınlanma: 16 Ekim 2020 - 12:25
Güncelleme: 16 Ekim 2020 - 12:25

Korona virüsü Türkçeyi de etkiledi

Türkiye'yi mart ayından bu yana etkisi altına alan korona virüsü, günlük dil kullanımına yeni sözcükler ekledi. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Meslek Yüksekokulu Uygulamalı...

İZMİR
16 Ekim 2020 - 12:25
Güncelleme: 16 Ekim 2020 - 12:25
Yorumlar
TAKİP ETTAKİP ET
Yazdır
A
Büyüt
A
Küçült
Yorumlar
Korona virüsü Türkçeyi de etkiledi
Türkiye'yi mart ayından bu yana etkisi altına alan korona virüsü, günlük dil kullanımına yeni sözcükler ekledi. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Meslek Yüksekokulu Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Programı Öğretim Görevlisi Dr. Filiz Mergen danışmanlığında program öğrencisi Erdem Gürsu, "Covid-19 salgını dil kullanımımızı nasıl etkiledi?" başlıklı çalışma hazırladı. Dr. Mergen, "yeni normal", "sosyal mesafe", "kontrollü sosyal hayat", "temaslı hasta", "uzaktan eğitim" ve "sürü bağışıklığı" gibi ifadelerin hayatımıza giren yeni sözcük ve tamlamalar arasında yer aldığını belirtti.

İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Meslek Yüksekokulu Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Programı Öğretim Görevlisi Dr. Filiz Mergen, özellikle tıp alanında sık kullanılan yabancı kökenli sözcüklerin günlük yaşamın bir parçası haline geldiğine dikkat çekti. Çoğu sözcüğün Türkçe karşılıklarıyla değil, ödünçleme denilen yöntemle sadece Türkçe seslerin yer aldığı haliyle kullanıldığını aktaran Dr. Mergen, "Bunlar arasında, farklı alanlarda kullanılan ve aşina olduğumuz; 'hijyen, izolasyon, karantina, online, dijital, dezenfekte etmek, dezenfektan, ventilasyon' gibi sözcükler bulunuyor. Bu sözcüklerin yanı sıra 'pandemi, filyasyon, asemptomatik, entübasyon, pik, pnömoni' gibi çoğumuzun ilk kez duyduğu sözcükler de bulunuyor. Bu sözcüklerin Türkçe karşılıkları yerine, bu şekilde kullanılmaları dilimizin yozlaşması açısından endişe verici; ancak, salgın sayesinde dilin üretken özelliği hakkında farkındalığımız arttı dedi.



Yepyeni sloganlar

Salgınla birlikte daha önce hiç karşılaşılmayan olayların da anlatılmasını sağlayacak yeni sözcükler ve tamlamalar oluştuğunu kaydeden Dr. Mergen, şunları söyledi:

"Balkon konseri, arabada konser, normalleşme, yeni normal, normalleşme takvimi, sosyal mesafe, kontrollü sosyal hayat, zoom toplantısı, temaslı hasta, temassız ödeme, sürü bağışıklığı, kısa ya da evden çalışma ve uzaktan eğitim, hayatımıza giren yeni sözcük ve tamlamalar arasında yer alıyor. Kovid-19 salgınıyla birlikte bazı sözcükleri ise daha sık kullanır hale geldik. 'Maske' ve 'mesafe' sözcükleri, bunun en çarpıcı iki örneğini oluşturuyor."

Salgınla birlikte yepyeni sloganların da oluştuğunu kaydeden Dr. Mergen, "Evde kal", "Sağlıkla kal", "Maske tak", "Hayat eve sığar" gibi sloganların sıklıkla kullanıldığını anımsattı.
  • YORUMLAR
adlı kullanıcıya cevap x
İlginizi Çekebilir
İzmir'de Tatil: Kordon Boyu, Konak Meydanı ve Saat Kulesi
İzmir'de Tatil: Kordon Boyu, Konak Meydanı ve Saat Kulesi
İzmir karanlığa gömülecek! 13 Şubat İzmir elektrik kesintisi mahalle mahalle duyuruldu
İzmir karanlığa gömülecek! 13 Şubat İzmir elektrik kesintisi mahalle mahalle duyuruldu
AK Parti İzmir İl Başkanı Bilal Saygılı;
AK Parti İzmir İl Başkanı Bilal Saygılı; "İzmir, CHP'nin siyaset laboratuvarı değil!"
CHP Konak adayı Mutlu: Parti Meclisimiz İzmir’de tarih yazıyor!
CHP Konak adayı Mutlu: Parti Meclisimiz İzmir’de tarih yazıyor!
Son Haberler
Kripto Para Cüzdanları: Soğuk ve Sıcak Cüzdan Farkları
Kripto Para Cüzdanları: Soğuk ve Sıcak Cüzdan Farkları
Araç Temizliğinde Kalite Standartlarını Yükseltmenin Yolu Tahawash’tan Geçiyor
Araç Temizliğinde Kalite Standartlarını Yükseltmenin Yolu Tahawash’tan...
İzmir Aliağa'da ilginç olay: Oyuncak ayıcıktan uyuşturucu çıktı
İzmir Aliağa'da ilginç olay: Oyuncak ayıcıktan uyuşturucu çıktı
Kripto Staking ile Pasif Gelir Elde Etmenin Avantajları
Kripto Staking ile Pasif Gelir Elde Etmenin Avantajları
Trump’ın Yeni Projesi: World Liberty Financial (WLF) Nedir? Neden Önemli?
Trump’ın Yeni Projesi: World Liberty Financial (WLF) Nedir? Neden Önemli?
İzmir'de polislerin baskın yaptığı evden çok miktarda etil alkol ve sahte içki ele geçirildi
İzmir'de polislerin baskın yaptığı evden çok miktarda etil alkol ve sahte içki ele geçirildi

Ana Sayfa
MENEMEN
GÜNDEM
İZMİR
EKONOMİ
SPOR
SAĞLIK
TEKNOLOJİ
ALİAĞA
FOÇA
BERGAMA
DİKİLİ
ÇİĞLİ
KARŞIYAKA
SİZDEN GELENLER
EĞİTİM
KÜLTÜR-SANAT
BELEDİYE
Köşe Yazarları
Foto Galeri
Video Galeri
Üye Paneli
Günün Haberleri
Arşiv
Hava Durumu
  • BALÇOVA
  • FOÇA
  • İZMİR
  • KARŞIYAKA
  • KÜLTÜR-SANAT
  • MENEMEN
  • SAĞLIK
  • SPOR
  • Foto Galeri
  • Video Galeri
  • Köşe Yazarları
  • Üye Paneli
  • Günün Haberleri
  • Arşiv
  • Hava Durumu
Google Play
ücretsiz indirin
App Store
ücretsiz indirin
sanalbasin.com üyesidir

  • Rss
  • Künye
  • İletişim
  • Çerez Politikası
  • Gizlilik İlkeleri

Sitemizde bulunan yazı , video, fotoğraf ve haberlerin her hakkı Menemen Haber'e aittir..
Kesinlikle kaynak LİNK göstermeden kullanılamaz. EGE HABER

Yazılım: Tumeva Bilişim

İzmir Gazetesi